独りんぼエンヴィー
i ta zu ra wa shi ra n ka o de
いたずら悪戯はし知らんかお顔で
明明在恶作剧却佯装不知
i i wa ke wa na mi da wo tsu ka 't te
い言いわけ訳はなみだ涙をつか使って
用泪水作为自己辩解的手段
sa bi shi i na a so bi ta i na
さび寂しいなあそ遊びたいな
好寂寞啊 好想去玩啊
ha chi mi tsu mi ta i ni do ro do ro
はちみつ蜂蜜みたいにどろどろ
就像蜂蜜那般黏黏糊糊
a na ta ni mo a na ta ni mo
あなたにも あなたにも
对于你来说 对于你来说
wa ta ku shi wa sa hi tsu yo u na i de sho
わたくし私はさ ような必要ないでしょ
我呀 也是毫无必要的吧
yo no na ka ni ke n mo ho ro ro
よ世のなか中に けんもほろろ
在这个世界中 感觉极其冷淡
ta no shi so u na o ma tsu ri ne
たの楽しそうな お祭りね
看起来是个快乐的祭典
sa a
さあ
来吧
a n yo a n yo
あんよ あんよ
迈着步 迈着步
ko cchi o i de
こっちおいで
到我这里来吧
te wo ta ta i te
て手をたた叩いて
拍起手来后
a ru ke ra tsu ta 't ta
ある歩け らったった
迈步吧 啦 哒 哒
i ya n yo i ya n yo
いや嫌んよ ん嫌んよ
真讨厌 真讨厌
so ppo mu i te
そっぽむ向いて
快把头转过去
kyo u mo wa ta ku shi wa wa ru i ko
きょう今日もわたくし私はわる悪いこ子
今天我也是个坏孩子
yo u ra n ko
よう要らんこ子
没人要的孩子
yu me mi te wa kyo ku sa i shi ki
ゆめみ夢見てはきょく極さいしき彩色
梦中所见五彩斑斓
sa me te mi ru do su ku ro i ryo u te
さ覚めてみ見るどすドス黒いりょうて両手
醒来之后便看到紫黑的双手
wa ta shi da ke tsu n za ku
わたし私だけつんざ劈く
只有我觉得刺耳
ta no shi so u na u ta go e ne
たの楽しそうなうたごえ歌声ね
这听起来很欢乐的歌声
sa a
さあ
来吧
ko n ya ko n ya a no ba sho he
こんや今夜こんや今夜 あのしょへ場所へ
今晚今晚 让我们一起
mi na de i ko u
みな皆でい行こう
到那里去吧
ha shi re ra tsu ta 't ta
はし走れ らったった
奔跑起来 啦 哒 哒
yo i na yo i na u ra ya me ba
よ良いなよ良いな 羨めば
真好啊 真好啊 若感到羡慕
ta no shi ku o do ru
たの楽しくおど踊る
便快乐地起舞吧
ki ma ma na shi ra nu ko
き気ままなし知らぬこ子
任性且陌生的孩子
i chi ni no sa n shi de
いちにのさんしで
在数完一二三之后
ka ku re n bo
かくれんぼ
开始捉迷藏
hi ro ku n
ひろくん
小宏
ha ru cha n mi tsu ke ta
はるちゃん みつけた
和小春 都找到了
i ki wo ki ra shi te wa
いきをきらしては
直至气喘吁吁为止
o ni go kko
おにごっこ
都在捉迷藏
ki mi ni tsu ka ma 't cha 't ta
きみにつかまっちゃった
已经被你给抓住了呢
sa a
さあ
来吧
a n yo a n yo
あんよ あんよ
迈着步 迈着步
ko cchi o i de
こっちおいで
到我这里来吧
te wo ta ta i te
て手をたた叩いて
拍起手来后
a ru ke ra tsu ta 't ta
ある歩け らったった
迈步吧 啦 哒 哒
fu ru e ru i ppo fu mi da shi te
ふる震えるい一っぽ歩 踏みだ出して
浑身颤抖着 迈出了一步
hi to ri ni ba i ba i
ひと独りにばいばい
跟孤独说再见吧
ne e
ねぇ
呐
a i yo a i yo
あい愛よ よ愛よ
爱呀 爱呀
ko cchi o i de
こっちおいで
到我这里来吧
te wo hi ra i te
て手をひら開いて
张开双手后
fu re ru a cchi cchi
ふ触れる あっちっち
彼此碰触 亲亲热热
yo i no yo i no
よ良いの 良いの
真好啊 真好啊
me wo a ke ta
め目をあ明けた
睁开了双眼
kyo u mo a shi ta mo
きょう今日もあした明日も
不论今天或明天
mi n na to a so bo u
みんなとあそ遊ぼう
都与大家一起玩吧