愛して愛して愛して
ha ru ka to o i to o i mu ka shi ma ka re ta ku bi wa
はるかとお遠いとお遠いむかし昔 ま巻かれたくびわ首輪
在很久很久以前 我就戴上了项圈
hi to ga ho shi i hi to ga ho shi i to sa ke bu
ひと人がほ欲しいひと人がほ欲しいとさけ叫ぶ
那是个呼喊着“我需要人类 需要人类”
no ro i no ku bi wa
のろ呪いのくびわ首輪
遭受到诅咒的项圈
o ko ra na i de mi su te na i de
おこ怒らないでみす見捨てないで
不要生气 不要抛弃我
do ko mo i ka na i de ( ne e )
どこもいかないで（ねえ）
哪儿都不要去好不好
tsu yo ku shi me ru ha ku ma de shi me ru
つよ強くし絞めるは吐くまでし絞める
如果没有人在身边的话
hi to ga i na i i na i to
ひと人がいないいないと
就会被紧紧地绞住喉咙 直至难受到呕吐
i i se i se ki de sho
いいせいせき成績でしょ
我成绩很优秀 对吧
ne e ne e i i ko de sho
ねえ ねえ いいこ子でしょ
我是个好孩子 对吧
ka wa i i ko de sho
かわいいこ子でしょ
是个可爱的孩子 对吧
ne e ne e yo i ko de sho u
ねえ ねえ よ良いこ子でしょう
我是个好孩子 对吧
ku ru shi i ne e
くる苦しい ねえ
我好痛苦
a i shi te a i shi te a i shi te
あい愛して あい愛して あい愛して
爱我吧 爱我吧
mo tto mo tto a i shi te a i shi te
もっともっと あい愛して あい愛して
给我更多的爱吧 爱我吧 爱我吧
ku ru o shi i ho do ni
くる狂おしいほどに
近似疯狂地爱我吧
ku ru shi i ku ru shi i
くる苦しい くる苦しい
我好痛苦 好痛苦
ju ba ku wo to i te to i te ne e
じゅばく呪縛を と解いてと解いて ねえ
快帮我解开这咒语的束缚
ya me ra re na i a a
や止められない ああ嗚呼
已经再也没有人可以阻止
shi n ta i shi n ta i o o ki ku na 't te mo
しんたい身体 しんたい身体 おお大きくなっても
身体 身体慢慢地长大
chi i sa i ku bi wa
ちい小さいくびわ首輪
脖子上的项圈却依旧细小
ku ru shi ku na ru ta ri na ku na ru
くる苦しくなるた足りなくなる
越来越痛苦 越来越不够
hi to ga hi to ga ta ri na i
ひと人が ひと人が た足りない
我需要更多 更多的人
ku ra su no da re ni mo ma ke na i
クラスのだれ誰にもま負けない
不输给班上的任何一个人
ki re i na i i ko de sho u ( ne e )
キレイないいこ子でしょう（ねえ）
我是很漂亮的孩子 对吧
a no ko yo ri mo do no ko yo ri mo
あのこ子よりもどのこ子よりも
不要再看其他的女孩子了
da re mo ka re mo wa ta shi wo mi te yo
だれ誰もかれ彼もわたし私をみ見てよ
不管是谁 所有人都看着我吧
ta i i ku ka n u ra a na ta ni ko ku ha ku wo
たいいく体育かん館うら裏 あなたにこくはく告白を
在体育馆后面 跟你告白了
u so mi ta i de sho
うそ嘘みたいでしょ
你一定觉得难以置信对不对
a na ta ga su ki na no ki ta na i a na ta ga
あなたがす好きなの きたな汚いあなたが
我喜欢你 喜欢这个污秽不堪的你
a i shi te a i shi te a i shi te
あい愛して あい愛して あい愛して
爱我吧 爱我吧
ze n bu a ge ru a na ta ni a na ta ni
ぜんぶ全部あげる あなたに あなたに
我会把全部都给你的
ze n bu se o 't te mo ra u yo
ぜんぶ全部せお背負ってもらうよ
就让你来背负我所有的爱
ta ri na i a na ta ga ta ri na i
た足りない あなたが た足りない
还不够 我还要更多的拥有你
ha na sa na i yo a a go me n na sa i
はな離さないよ ああ嗚呼 ごめんなさい
我再也不会放开你 啊 对不起
a i shi te a i shi te a i shi te
あい愛して あい愛して あい愛して
爱我吧 爱我吧
mo tto mo tto a i shi te a i shi te
もっともっと あい愛して あい愛して
给我更多的爱吧 爱我吧 爱我吧
ku ru o shi i ho do ni
くる狂おしいほどに
近似疯狂地爱我吧
ku ru shi i ha na sa na i ku ru shi i
くる苦しい はな離さない くる苦しい
我好痛苦 不要离开我 好痛苦
mo tto mo tto ne e shi a wa se na no a a
もっともっと ねえ しあわ幸せなの ああ嗚呼
再给我更多 更多的爱吧 呐 我好幸福
shi a wa se na no a a
しあわ幸せなの ああ嗚呼
我好幸福