妄想感傷代償連盟

i 't cha 't ta

い言っちゃった

我说了

mo u i chi ji da ke to na ri ni i ta i

もういちじだ一時だけ隣りにた居たい

只想暂时待在你的身边

i ya i ya ma sa ka e n cho u wa fu sa zo u i

いやいやまさかえんちょう延長はふさ鬱ぞう雑い

不对不对 难道说继续下去只会令人厌烦

go me n na sa i ka e 't te ne

ごめん御免なさいかえ帰ってね

非常抱歉 还是回去吧

ni sa n ka no ta n so ki mi no no u do

に二さんか酸化のたんそ炭素きみののうど濃度

二氧化碳 是你的浓度

hi ta 't te ta i yo do ro nu ma no yu me ni

ひた浸ってたいよどろぬま泥沼のゆめ夢に

沉浸在泥沼般的梦里

mi ga tte da tte i wa re te mo pe ro ri

みがって身勝手だってい言われてもペロリ

就算被说任性也只是吐吐舌头

fu a n ja na i mi ra i wa na i

ふあん不安じゃないみらい未来はない

没有不安 没有未来

so no ka o ni u ma re ka wa ri ta i na

そのかお顔にう生まれか変わりたいな

真想脱胎换骨成此面目啊

shi 't cha 't ta

し知っちゃった

早知道了

da i ki ra i wo u ra ga e shi ta to te

だいきら大嫌いをうらがえ裏返したとて

就算把讨厌翻个面过来

so ko ni da i su ki wa ka ku re te na i to

そこにだいす大好きはかく隠れてないと

那里也不会藏着喜欢

ha e ta i ko no o mo i

は叶えたいこのおも想い

想要实现这种愿望

a ma e su gi fu to ru ko ko ro ma wa ri

あま甘えす過ぎふと太るこころ心まわ回り

过度甜蜜增加心情波动

fa tto o mo i → su ri mu wo ka ka ge yo u

ファットおも想い→スリムをかか掲げよう

主张削减 日益膨胀的思念

de a 't ta ko ro to o na ji yo u ni na ro u

であ出逢ったころ頃とおな同じよう様にな成ろう

变回与相遇时同种的模样

o mo i wa ra i e ga ku ri so u ku ru

おも思いわらい笑えが描くりそう理想くる狂

笑着描绘回忆的理想狂

chi ba shi ru ne ga i wa ya ga te a n do

ちばし血走るねが願いはやがてあんど安堵

激越之愿也终归平息

da ke do 「 da i jo u bu 」 na n te

だけど「だいじょうぶ大丈夫」なんて

可是令人完全安心的

ko i wa do ko ni mo na i no

こい恋はどこにもないの

恋情已经毫无影踪了

da ka ra mo u so u ka n sho u da i sho u re n me i

だからもうそう妄想かんしょう感傷だいしょう代償れんめい連盟

所以妄想感伤代价联盟

a i wo i da i te ri so u wo go u n da

あい愛をいだ懐いてりそう理想をごう号んだ

心执爱情高呼理想

i ki ba no na i gu sha no me ro dyi

い行きば場のないぐしゃ愚者のメロディー

无处可去愚者旋律

sa i cho u se n te n sho u te re po te sho n

さい再ちょうせん挑戦てんしょう転生テレポーテーション

再挑战・转生 瞬间移动

na n ka i da tte ka sa ne te i ku n da

なん何かい回だってかさ重ねてい逝くんだ

即便多少次 都会再度逝去

o wa ri na ki chi ka no shi ta ga ni sa a

お終わりなきか愛のしたが隨にさあ

跟随着没有终点的爱 来吧

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

ga n ba 't ta

がんば頑張った

努力过了

do u shi yo u mo na i so no wa ga ma ma

どうしようもないそのわがまま我儘

无可救药的那份任性

ha e ta sa ki ni a ru na zo ji ko i ma

は叶えたさき先にあるなぞ謎じ自こい恋ま魔

如愿以偿后成了自恋狂魔

o ko 't te ru ? o ko 't te na i

おこ怒ってる?おこ怒ってない

你生气了？我没生气

a u n no ko kyu u de zu re ru bi to

あうん阿吽のこきゅう呼吸でズレるビート

心有灵犀一般 呼吸偏离了节奏

ko re ga mo shi e i ga ya do ra ma na ra

これがもしえいが映画やドラマなら

如果这是电影或者连续剧的话

su ta ffu ro ru ma de wa no ri ki re do

スタッフロールまではの乗りき切れど

我就要直接跳到演职员表了

ni do to wa mi ta ku na i

に二ど度とはみ観たくない

再也不想看第二次

hi do su gi ru ki sho u ko ro mo mu su mo

ひど酷すぎるき起しょう承ころ転もむす結も

太残酷了这起承和转结

da ke do 「 da i jo u bu 」 na n te

だけど「だいじょうぶ大丈夫」なんて

可我还是相信着

ko i wo shi n ji te ji ma i u yo

こい恋をしん信じてじまい仕舞うよ

能令人放心的恋情

da ka ra tsu u sho u a i jo u ta i sho u ne n re i

だからつうしょう通称あいじょう愛情たいしょう対象ねんれい年齢

所以通称爱情对象年龄

a i wo wa ru n de ma mo 't ta i so u ga

あい愛をわる悪んでまも守ったいそう位相が

憎恶爱情守护地位

ta da shi ku i bi tsu mi ha ji me ru no

ただ正しくいびつ歪みはじ始めるの

这正是扭曲的开始

sa i te i ja n do u se ta i ji n ro sho n

さいてい最低じゃんどうせたいじん対人ローション

最差劲了不是吗 反正是自我伪装见机行事

na n ka i da tte ki zu tsu ke a u n da

なん何かい回だってきずつ傷付けあ合うんだ

即便多少次给予彼此伤害

ma za ri a u a i no fi ro so fi

ま混ざりあ合うあい愛のフィロソフィー

也是混杂在爱中的哲理

da ke do 「 da i jo u bu 」 na n te

だけど「だいじょうぶ大丈夫」なんて

可是“没问题”这句话

u so wo o bo e te ji ma i u no

うそ嘘をおぼ覚えてじまい仕舞うの

会让人学会说谎的啊

da ka ra

だから

所以说

da ka ra mo u so u ka n sho u da i sho u re n me i

だからもうそう妄想かんしょう感傷だいしょう代償れんめい連盟

所以说妄想感伤代价联盟

a i wo i da i te ri so u wo go u n da

あい愛をいだ懐いてりそう理想をごう号んだ

心执爱情高呼理想

i ki ba no na i gu sha no me ro dyi

い行きば場のないぐしゃ愚者のメロディー

无处可去愚者旋律

sa i cho u se n te n sho u te re po te sho n

さい再ちょうせん挑戦てんしょう転生テレポーテーション

再挑战・转生 瞬间移动

na n ka i da tte ka sa ne te i ku n da

なん何かい回だってかさ重ねてい逝くんだ

即便多少次 都会再度逝去

o wa ri na ki chi ka no shi ta ga ni sa a

お終わりなきか愛のしたが隨にさあ

跟随着没有终点的爱 来吧

tsu u sho u a i jo u ta i sho u ne n re i

つうしょう通称あいじょう愛情たいしょう対象ねんれい年齢

通称爱情对象年龄

a i wo wa ru n de ma mo 't ta i so u ga

あい愛をわる悪んでまも守ったいそう位相が

憎恶爱情守护地位

ta da shi ku i bi tsu mi ha ji me ru no

ただ正しくいびつ歪みはじ始めるの

这正是扭曲的开始

sa i te i ja n do u se ta i ji n ro sho n

さいてい最低じゃんどうせたいじん対人ローション

最差劲了不是吗 反正是自我伪装见机行事

na n ka i da tte ki zu tsu ke a u n da

なん何かい回だってきずつ傷付けあ合うんだ

即便多少次给予彼此伤害

ma za ri a u a i no fi ro so fi

ま混ざりあ合うあい愛のフィロソフィー

也是混杂在爱中的哲理

sa a

さあ

来吧

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌

a i ya i to a i ya i to

あい愛やいと厭　あい愛やいと厭

爱还是厌 爱还是厌