ビターチョコデコレーション

hi to wo ka do ni shi n ji na i yo u ni

ひと人をかど過度にしん信じないように

不要过度地相信他人

a i sa na i yo u ni ki ta i shi na i yo u ni

あい愛さないようにきたい期待しないように

不需被他人所爱 不需怀揣期待

ka to i 't te ka do ga ta ta na i yo u ni

かとい言ってかど角がた立たないように

即便如此 也不需锋芒毕露

ki do ra nu yo u ni me da ta nu yo u ni

きど気取らぬようにめだ目立たぬように

不要装腔作势 不要引人注意

da re i chi ni n ki zu tsu ke nu yo u ni

だれ誰いちにん一人きず傷つけぬように

不要伤害任何人

i ji me nu yo u ni ko ro sa nu yo u ni

いじ虐めぬようにころ殺さぬように

不要虐待 不要杀戮

ka to i 't te gi ze n ga ba re na i yo u ni

かとい言ってぎぜん偽善がバレないように

即便如此 也不要暴露心中的伪善

i ba ra na i yo u ni

いば威張らないように

不要逞强出风头

ka ru i jo ku ya

かる軽いジョークや

随意带过的玩笑

ri ppu sa bi su mo wa su re nu yo u ni

リップサービスもわす忘れぬように

还有那些该有的客套 也不要忘记

do n na to ki mo wa ra 't te

どんなとき時もわら笑って

不论何时都微笑以对

a i kyo u fu ri ma ku yo u ni

あいきょう愛嬌ふ振りまくように

展示出和蔼可亲的一面

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

to ka ku i wa zu ni ta n to

とかく兎角い言わずにたんと

别对他人说三道四

me shi a ga re

め召しあ上がれ

大口品尝

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

ku wa zu ki ra i wa

く食わずきら嫌いは

必须要将

cha n to na o sa na kya

ちゃんとなお直さなきゃ

挑食的毛病改掉

a ta ma ka ra ppo so no a to ni

あたま頭から空っぽそのあと後に

脑袋空空 若在此之后

no ko ru ko ko ro ga ho n mo no na ra

のこ残るこころ心がほんもの本物なら

留下的才是真心的话

ki tto ki mi da tte o na ji ko to

きっときみ君だっておな同じこと事

你与我 一定是一样的

to ko ro de hi to tsu u ka ga i ma su ga

ところでひと一つうかが伺いますが

我想要问你一个问题

se n ji tsu do ko ka de ya ppa i i ya

せんじつ先日どこ何処かで　やっぱいいや

前几天你在哪里 还是算了吧

mu da ni ji ga wo sa ra sa nu yo u ni

むだ無駄にじが自我をさら晒さぬように

不要无所谓地暴露出自我

ha na sa nu yo u ni wa ka ra nu yo u ni

はな話さぬようにわ分からぬように

不要说得太多 不要让人明白

de mo ze tta i gu chi wo to za sa nu yo u ni

でもぜったい絶対ぐち口をと閉ざさぬように

但是 绝不能对一切闭口不谈

wa ra wa su yo ri wa ra wa re ru yo u ni

わら笑わすよりわら笑われるように

比起嗤笑他人 不如受人嘲笑

hi to wo cha n to u ya ma u yo u ni

ひと人をちゃんとうやま敬うように

要发自内心尊重他人

a ga me ru yo u ni ta ta e ru yo u ni

あが崇めるようにたた讃えるように

崇拜他人 赞赏他人

de mo ke sshi te i ya mi ni na ra na i yo u ni

でもけっ決していやみ嫌味にならないように

但是 绝对不要令他人生厌

fu za ke na i yo u ni

ふざけないように

不要愚弄他人

shu u da n sa n ka no shu u shi n ke i

しゅうだん集団さんか参加のしゅうしん終身けい刑

判处终身参与集体活动的刑罚

ma ta he ko ra he ko ra

またへーこらへーこら

再次被他人在背后

i 't cha 't te

い言っちゃって

百般诟病

a re tsu

あれっ

哎呀

ma e ga mi cho ze tsu sa i kyo ja n

まえがみ前髪ちょーぜつさいきょーじゃん

你的刘海 真是超绝 超级好看呀

to ka do de mo i no ni

とかどーでもいーのに

被他人夸赞的都是一些

i 't cha 't te

い言っちゃって

不值一提的事

ma i a sa ma i ba n mo u ge n ka i

まいあさ毎朝まいばん毎晩もうげんかい限界

每天每夜 都感觉濒临极限

shu u kyo u te ki sha ka i no shu u da n ri n chi

しゅうきょう宗教てき的しゃかい社会のしゅうだん集団リンチ

宗教性社会的集体私刑

de mo ke sshi te ha kkyo u shi na i yo u ni

でもけっ決してはっきょう発狂しないように

但是 绝对不要因此而发狂

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

to ki ni ko do ku na a i wa ki mi wo ki ta na su

とき時にこどく孤独なあい愛はきみ君をきたな汚す

有时 孤独的爱会将你玷污

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

ta tsu to ri no a to ki tto fu n no a to

た立つとり鳥のあと後きっとふん糞のアート

人去之后定会留下麻烦

ha ji me wa a n na

はじ初めはあんな

开始的时候

ta i so u na ta i ge n so u go wo na ra be ta ga

たいそう大層なたいげん大言そうご壮語をなら並べたが

明明说下大篇的豪言壮语

i ya yo i ya yo mo su ki no u chi

いや嫌よいや嫌よもす好きのうち内

讨厌讨厌 也在喜欢的范围

i ya ha ya shi ka shi

いやはやしかし

哎呀 不说其他

kyo u ga ha ji me te de

きょう今日がはじ初めてで

今天才知道呢

ko n na to wa ne

こんなとはね

你在这方面

ki mi se n su a ru yo

きみ君センスあるよ

实在很有才能

ko i su ru ki se tsu ni

こい恋するきせつ季節に

在恋爱的季节

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

ko i su ru ki mo chi de

こい恋するきも気持ちで

怀揣恋爱的心情

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

mi na ga no zo mu ri so u ni a ko ga re te

みな皆がのぞ望むりそう理想にあこが憧れて

憧憬着众人向往的理想

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

ko se i ya jo u wa ze n bu ya ki ha ra i

こせい個性やじょう情はぜんぶ全部や焼きはら払い

将个性 感情 都付之一炬

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

yo ku ya e go wa ko ro shi te tsu chi ni u me

よく欲やエゴはころ殺してつち土にう埋め

抹杀欲望与自我 用土掩埋

bi ta cho ko de ko re sho n

ビターチョコデコレーション

微苦的巧克力装饰

bo ku wa o to na ni ya tto na 't ta yo ma ma

ぼく僕はおとな大人にやっとなったよママ

妈妈 我终于成长为一名大人了

a su mo ki tto ko no sa ki mo

あす明日もきっとこのさき先も

不论明天 还是以后

ji go ku wa tsu du ku do ko ma de mo

じごく地獄はつづ続くどこ何処までも

地狱定会无限延伸

a a da ka ra do u ka i ma da ke wa

ああ嗚呼　だからどうかだ今だけは

啊啊 所以请让我在此刻

ko do mo no ko ro no ki mo chi no ma ma de

こども子供のころ頃のきも気持ちのままで

保持着这颗孩童般的心

i sshi ma to wa zu ni ya 't te ko u ze

いっし一糸まとわずにやってこうぜ

不要再心存牵挂 就此前行

a a o mo i da shi ta a n ta a no to ki no

ああおも思いだ出した　あんたあのの時の

啊啊 我想起来了 你那个时候

ki ma ji me so u na ya ppa i i ya

きまじめ生真面目そうなやっぱいいや

看起来无比认真 还是算了吧