ジェヘナ
na a ge n ki ? cho u shi wa do u da i ?
なあ げんき元気？ ちょうし調子はどうだい？
哎 还好吧？最近状态如何？
a a mo u ne so u i u no ya me ta n da
ああ もうね そういうのや辞めたんだ
啊啊 那个啊 早就不干了
u n na n ka mo u ka i fu ku no mi ko mi wa
うん なんか もうかいふく回復のみこ見込みは
嗯 怎么说 感觉挽回的机会
na i so u na n da
な無いそうなんだ
看起来已经没有了
na ni mo ki ka na i de ku re
なに何もき聞かないでくれ
求你什么也不要问
ko u ka i ne bu mi da n sho u ka i
こうかい後悔 ねぶ値踏み だんしょう談笑かい会
悔意 评价 谈笑会
ka i go yo ro ko kyo u yu u mo sa re n da da
かいご介護 よろこ悦 きょうゆう共有もサレンダーだ
看护 喜悦 共享 对他们都举手投降了
ha i so u de su
はい そうです
是的 没错
sho u shi n sho u me i bo ku no se i da tsu ta
しょうしん正真しょうめい正銘 ぼく僕のせいだった
毫无疑问真就全是我的错
yo ku a ru ha na shi
よくあるはなし話
也都是常有的事
ta n ju n me i ka i wo mo no ni shi ta ku te
たんじゅん単純めいかい明快をモノにしたくて
追求着单纯明快的生活
ka ku a ru be ki to i u ri so u wo ko ro shi te
か斯くあるべきというりそう理想をころ殺して
扼杀本该拥有的理想
mo u sa n za n da tte ni ge ru yu u ki mo na i
もうさんざん散々だってに逃げるゆうき勇気もな無い
已经狼狈不堪了却还是连逃跑的勇气都没有
ha ya ku mo tto o chi te
はやく もっと お堕ちて
快点 进一步 堕落下去吧
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
ma i yo no do wo fu sa gu to u me i no ga i yo u
まいよ毎夜 のど喉をふさ塞ぐとうめい透明のがいよう概要
每晚 堵满喉咙的透明概要
ha i wo sho ku mu ji tsu za i mo
はい肺をしょく蝕むじつざい実在も
侵蚀肺泡的真实也好
ri fu ji n mo ko do ku mo u ra ma na ku te i i
り理ふじん不尽も こどく孤独も うら恨まなくていい
不公与孤独也罢都不必怨恨
so re ra su be te i mi wa na i n da
それらすべ全ていみ意味はな無いんだ
因为这全部都没有丝毫意义
bo ku ra wa i ki ru shi ka na i n da
ぼく僕らはい生きるしかないんだ
我们只能活下去
o i o ma e so cchi wa do u da i ?
おい おまえ前 そっちはどうだい？
喂 你 你那边如何？
a a ma da so n na ko to ya 't te n da
ああ まだ そんなことやってんだ
啊啊 还在干那种事啊
so u i ya tsu ki a 't te ta ko to wa
そういや つ付きあ合ってたこ子とは
说起来 跟交往对象
do u na 't ta n da ?
どうなったんだ？
处的怎么样了？
na ni mo i wa na i de ku re
なに何もい言わないでくれ
求你什么也不要说
sho u ra i ne ta mi ha i bo ku ka n
しょうらい将来 ねた妬み はいぼく敗北かん感
将来 嫉妒 挫败感
wa i ya re su ku bi mo tsu re na i na
ワイヤレス くび首もつ吊れないな
什么都高科技天线 连**都没法吊
ha i kyo u e tsu
はい きょうえつ恐悦
是 恭喜
ta i he n mi ni shi mi ru o ha na shi de shi ta
たい大へんみ変身にし染みるおはなし話でした
这真是叫我刻骨铭心的一番话啊
mi ta sa re ta ka i ?
み満たされたかい？
不知您满足了吗？
ma kku ro ku ni go 't te wa re ta ko ko ro wo
ま真っくろ黒くにご濁ってわ割れたこころ心を
将漆黑浑浊破碎的心
a ru ko ru de sho u do ku shi te ne mu ru
アルコールでしょうどく消毒してねむ眠る
用酒精消个毒后入眠
mo u a n ta n ta ru ta i ga no mi zu ni na 't te
もうあんたん暗澹たるたいが大河のみず水になって
已经沉入黯淡的大河江水
mo tto mo tto mo tto mo tto o chi te
もっと もっと もっと もっと お堕ちて
再更加 更加 更加 更加地 堕落吧
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
ma i yo no do wo tsu ka mu ku u ki mo mi ra i mo
まいよ毎夜 のど喉をつか掴むくうき空気もみらい未来も
每晚 扼住咽喉的空气也好未来也好
na i zo u wo da ma ru ni ku ka i mo
ないぞう内臓をだま騙るにくかい肉塊も
诓骗内脏的肉块也好
shi a wa se mo u chu u mo u ta ga wa na ku te i i
しあわ幸せも うちゅう宇宙も うたが疑わなくていい
不用质疑何为幸福何为宇宙
so re ra su be te ka wa ra na i n da
それらすべ全てか変わらないんだ
这些不管怎样都不会改变
bo ku ra wa shi ra na ku te i i n da
ぼく僕らはし知らなくていいんだ
我们不需知晓太多
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
na n de ka wa ka ra na i ke do
なんでかわ分からないけど
虽然我也不太清楚为什么
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
DNA to i u se i sho
DNAというせいしょ聖書
名为 DNA 的圣经
ho n no u mo kyo u fu mo u ra ma na ku te i i
ほんのう本能もきょうふ恐怖もうら恨まなくていい
无须憎恨本能与恐惧
do u se na ni mo ka wa ra na i n da
どうせなに何もか変わらないんだ
反正也改变不了什么嘛
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
na n no ki bo u mo na i ke do
なんのきぼう希望もな無いけど
虽说没有一点希望
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去」
ho n no u wa a ka ku mya ku u tsu no
ほんのう本能はあか赤くみゃくう脈打つの
本能就是赤红跳动的脉搏所呼喊着的
「 i ki te i ta i yo 」
「い生きていたいよ」
「我想活下去啊」
「 i ki te ta ku na i yo 」
「い生きてたくないよ」
「我不想活了啊」
ho n to u ni za n ne n da ke do
ほんとう本当にざんねん残念だけど
尽管真的很遗憾
bo ku ra wa i ki ru shi ka na i n da
ぼく僕らはい生きるしかないんだ
可我们除了呼吸别无他法
da ma shi te go me n yo
だま騙してごめんよ
我骗了你真是抱歉
i e na ku te go me n yo
い言えなくてごめんよ
对不起那句话没能说出口
so shi te ho n to u ni ka na shi i ke re do
そしてほんとう本当にかな悲しいけれど
然后就是虽然真的很悲哀
ku ru shi mi da ke ga ki zu na na n da
くる苦しみだけがきずな絆なんだ
但确实唯有痛苦才能将我们相连啊